Possible Results:
¿Por qué no me contesta?
-Why doesn't he answer me?
See the entry for ¿Por qué no me contesta?

por qué no me contesta

Popularity
500+ learners.
por qué no me contesta(
pohr
 
keh
 
noh
 
meh
 
kohn
-
tehs
-
tah
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. why he doesn't answer me (masculine)
Hace días que mandé un mensaje de texto a Pablo. No sé por qué no me contesta.It's days since I texted Pablo. I'm not sure why he doesn't answer me.
b. why she doesn't answer me (feminine)
Escribí a Encarna y le pedí matrimonio. Me pregunto por qué no me contesta.I wrote Encarna and asked her to marry me. I wonder why she doesn't answer me.
c.
The following examples show ways to translate this word or phrase without using a direct equivalent.
no direct translation
Le hice una pregunta muy sencilla al comité. No entiendo por qué no me contesta.I asked the committee a very simple question. I can't understand why they won't answer.
No sé por qué Clara no me contesta los correos ni las llamadas.I don't know why Clara doesn't answer my emails or my calls.
2.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
(formal)
(second person singular)
a. why you don't answer me
Traté de contactar con usted por teléfono y por carta, Sra. Higgins. ¿Le importaría decirme por qué no me contesta?I tried to contact you by phone and by mail, Mrs. Higgins. Do you mind telling me why you don't answer me?
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to splash around